-
1 Verhandlungstermin
сущ.1) юр. дата слушания (дела), день разбора дела, официально назначенный срок слушания дела, срок разбирательства, срок судебного разбирательства, день слушания дела2) фин. дата судебного разбирательства -
2 Tagsatzung
сущ.2) юр. официально назначенный срок слушания дел", официально назначенный срок слушания дела, заседание представителей кантонов3) ю.-нем. официально назначенный срок (слушания дела) -
3 die Tagfahrt anberaumen
Универсальный немецко-русский словарь > die Tagfahrt anberaumen
-
4 kommissarische Vernehmung
прил.юр. допрос (свидетелей, экспертов) одним судьёй вне судебного заседания, допрос свидетелей (во время слушания дела) одним судьёй вне судебного заседания, допрос экспертов (во время слушания дела) одним судьёй вне судебного заседанияУниверсальный немецко-русский словарь > kommissarische Vernehmung
-
5 Tagfahrt
f1) швейц. юр. слушание делаdie Tagfahrt abhalten — слушать делоdie Tagfahrt anberaumen — установить день в час слушания дела -
6 kommissarisch
1. adjкомиссарский; уполномоченныйkommissarische Vernehmung — юр. допрос свидетелей ( экспертов) (во время слушания дела) одним судьёй вне судебного заседания2. adv -
7 Tagsatzung
f1) ю.-нем. юр. официально назначенный срок ( слушания дела) -
8 Aussetzung
сущ.1) общ. временное прекращение, выгрузка, делать замечания, находить недостатки, отсрочка, перерыв, высадка (людей с судна), выпуск (мальков), объявление (награды), выставление (напоказ, для продажи), приостановление (напр. судебного процесса), умышленное оставление без помощи (напр., детей, стариков), приостановление (напр., судебного процесса), приостановка (приостановление), подкидывание (ребёнка), спуск (шлюпок; на воду), пресечение, назначение, приостановка, умышленное оставление без помощи (напр. детей, стариков), высаживание (растений)2) юр. оставление в опасности, откладывание, перенесение (слушания дела), приостановление (судебного производства), временная отмена, назначение (напр. вознаграждения), отсрочка (разбирательства в суде)3) экон. перебой (напр. в работе), временное прекращение (напр. работы), отсрочка (напр. судебного процесса), выставление (напр. для продажи), назначение (напр. пенсии, пособия, вознаграждения)4) фин. прекращение действия5) текст. разводка6) патент. отсрочка (напр. исполнения решения)7) бизн. назначение (напр. вознаграждения) 3. выставление (напр. для продажи)8) внеш.торг. выставление (для продажи), назначение (награды, срока)10) судостр. высадка людей, спуск шлюпки -
9 Erweiterung der Anklage in der Hauptverhandlung
Универсальный немецко-русский словарь > Erweiterung der Anklage in der Hauptverhandlung
-
10 Gerichtstermin
сущ.юр. день суда, день судебного разбирательства, судебно-присутственный день, день заседания суда, день слушания дела, дата начала судебного разбирательства, место и время судебного заседания -
11 eine Tagsatzung anberaumen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Tagsatzung anberaumen
-
12 eine Tagsatzung anordnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Tagsatzung anordnen
-
13 Verhandlungstermin
m1) срок проведения переговоров, дата проведения переговоров2) день слушания дела, срок судебного разбирательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhandlungstermin
-
14 Verzicht auf mündliche Verhandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf mündliche Verhandlung
-
15 Anhörungstermin
сущ.юр. срок слушания, дата слушания (напр., дела в суде) -
16 Verhandlungstag
mich habe heute meinen Verhandlungstermin — моё дело слушается ( разбирается) сегодня -
17 Verhandlungstermin
m юр.ich habe heute meinen Verhandlungstermin — моё дело слушается ( разбирается) сегодня -
18 Verhandlungstermin
m <-s, -e> юр дата [день] (судебного) слушания [разбора] делаEr hat mórgen séínen Verhándlungstermin. — Его дело слушается [разбирается] завтра.
См. также в других словарях:
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
Расследование дела об убийстве Александра Литвиненко — Бывший сотрудник органов безопасности РФ Александр Литвиненко скончался 23 ноября 2006 года в Лондоне. Экс офицер ФСБ в 2000 году бежал в Великобританию, а незадолго до смерти получил британский паспорт. Первые сообщения о тяжелой болезни 43… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Большой юридический словарь
Ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — (англ. petition of consideration a case by jury) в уголовном судопроизводстве РФ вид ходатайств, которые вправе заявлять обвиняемый. Осуществление уголовного судопроизводства … Энциклопедия права
Громкие дела адвоката Генри Резника — Генри Резник президент Адвокатской палаты Москвы, занимается адвокатурой с 1985 года. Защищал в уголовных процессах: премьер министра Узбекистана Худайбердыева, журналистов Вадима Поэгли и Андрея Бабицкого, публициста Валерию Новодворскую.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника расследования дела об убийстве Галины Старовойтовой — Депутат Государственной Думы РФ Галина Старовойтова была убита в ночь с 20 на 21 ноября 1998 года в подъезде своего дома на канале Грибоедова в Санкт Петербурге. По факту совершенного преступления Прокуратурой Санкт Петербурга было возбуждено… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поиски "битцевского маньяка": хроника уголовного дела — К материалу "Битцевскому маньяку" инкриминируют 62 убийства О жестоком «битцевском маньяке» впервые заговорили больше года назад. Свое прозвище он получил от названия Битцевского парка на юге Москвы, где развернул свою… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Слушание дела об усыновлении — – судебный процесс, посвященный усыновлению конкретного ребенка. Заявление потенциальных усыновителей рассматриваются с соблюдением конфиденциальности. Социальные работники могут быть привлечены для дачи показаний на любом этапе слушания дел об… … Словарь-справочник по социальной работе
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Дело Pussy Riot — … Википедия
Апелляция — Апелляцией в тесном смысле называется одна из форм восстановительного охранения процессуального отношения для устранения последствий неправильного, абсолютно неправомерного процесса; она заключается в требовании отмены и перевершения высшим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
